La rigidité diélectrique de l'isolation du matériel électrique de type “n” par rapport à la terre ou au châssis doit être conforme aux dispositions suivantes, sauf lorsque les circuits installés dans le matériel électrique sont directement connectés au châssis du matériel ou connectés au châssis pendant le fonctionnement du matériel :
a. Essais spécifiés dans les normes industrielles pertinentes pour les différents composants du matériel électrique, ou
b. Si les exigences d'essai ci-dessus n'existent pas, la tension d'essai doit au moins être conforme aux exigences 1) ou 2) suivantes et ne doit pas s'interrompre pendant au moins une minute.
1) Pour les équipements électriques dont la tension d'alimentation de crête ne dépasse pas 90 V ou dont la tension de crête interne ne dépasse pas 90 V, la valeur efficace de la tension d'essai est de 500 V ;
2) Pour les autres matériels électriques ou les matériels dont la tension de crête interne dépasse 90 V, la valeur efficace de la tension d'essai est la plus élevée des valeurs suivantes : 2 U + 1000 V ou 1500 V.
Il est permis d'utiliser une tension d'essai continue à la place de la tension d'essai alternative spécifiée. Pour les enroulements isolés, elle doit être égale à 170% de la valeur effective de la tension d'essai CA spécifiée, ou pour le dégagement électrique ou la ligne de fuite dans le milieu isolant, elle doit être égale à 140% de la valeur effective de la tension d'essai CA spécifiée.
Note : U est la valeur la plus élevée de la tension d'alimentation nominale ou de la tension la plus élevée qui se produit à l'intérieur de l'équipement.
Pour les équipements dont les composants sont isolés électriquement, la tension d'essai doit être appliquée à chaque composant séparément à la tension appropriée.

