La rigidez dieléctrica del aislamiento del equipo eléctrico tipo “n” a tierra o al bastidor deberá cumplir las siguientes disposiciones, excepto cuando los circuitos instalados en el equipo eléctrico estén conectados directamente al bastidor del equipo o conectados al bastidor durante el funcionamiento del equipo:
a. Los ensayos especificados en las normas industriales pertinentes para los distintos componentes del material eléctrico, o bien
b. Si no existen los requisitos de ensayo anteriores, al menos la tensión de ensayo deberá ajustarse a los siguientes requisitos 1) o 2), y no deberá averiarse durante al menos 1 minuto.
1) Para los equipos eléctricos con una tensión de alimentación de pico no superior a 90 V o una tensión interna de pico no superior a 90 V, el valor eficaz de la tensión de prueba es de 500 V;
2) Para otros equipos eléctricos, o equipos con una tensión de pico interna superior a 90 V, el valor eficaz de la tensión de prueba es el mayor de 2 U + 1000 V o 1500 V.
Se permite utilizar una tensión de prueba de CC en lugar de la tensión de prueba de CA especificada. Para los devanados aislados, debe ser 170% del valor efectivo de la tensión de prueba de CA especificada, o para la distancia de aislamiento eléctrico o de fuga en el medio aislante, debe ser 140% del valor efectivo de la tensión de prueba de CA especificada.
Nota: U es el valor más alto de la tensión nominal de alimentación o la tensión más alta que se produce en el interior del equipo.
Para los equipos con componentes aislados eléctricamente, la tensión de prueba debe aplicarse a cada componente por separado a la tensión adecuada.
ES 
EN 
AR 
DE 
FR 
RU 
IT 
PT 
ES_MX 
RO 
EL 
TR 
KO 
HU_HU 
JA 
NL 
BG 
CS 
DA 
SK 
UK 
TH 
VI 
ID 
MS 
TL