La rigidità dielettrica dell'isolamento di un'apparecchiatura elettrica di tipo “n” verso la terra o il telaio deve essere conforme alle seguenti disposizioni, tranne quando i circuiti installati nell'apparecchiatura elettrica sono collegati direttamente al telaio dell'apparecchiatura o sono collegati al telaio durante il funzionamento dell'apparecchiatura:
a. Test come specificato nelle norme industriali pertinenti per i vari componenti delle apparecchiature elettriche, o
b. Se non esistono i requisiti di prova di cui sopra, almeno la tensione di prova deve essere conforme ai seguenti requisiti 1) o 2) e non deve interrompersi per almeno 1 minuto.
1) Per le apparecchiature elettriche con una tensione di alimentazione di picco non superiore a 90 V o una tensione di picco interna non superiore a 90 V, il valore RMS della tensione di prova è di 500 V;
2) Per altre apparecchiature elettriche o apparecchiature con una tensione interna di picco superiore a 90 V, il valore RMS della tensione di prova è il maggiore tra 2 U + 1000 V o 1500 V.
È consentito utilizzare una tensione di prova CC al posto della tensione di prova CA specificata. Per gli avvolgimenti isolati, deve essere pari a 170% del valore effettivo della tensione di prova CA specificata, oppure per la distanza elettrica o la distanza di dispersione nel mezzo isolante, deve essere pari a 140% del valore effettivo della tensione di prova CA specificata.
Nota: U è il valore più alto della tensione nominale di alimentazione o della tensione più alta che si verifica all'interno dell'apparecchiatura.
Per le apparecchiature con componenti isolati elettricamente, la tensione di prova deve essere applicata a ciascun componente separatamente alla tensione appropriata.
IT 
EN 
ES 
AR 
DE 
FR 
RU 
PT 
ES_MX 
RO 
EL 
TR 
KO 
HU_HU 
JA 
NL 
BG 
CS 
DA 
SK 
UK 
TH 
VI 
ID 
MS 
TL