Les dispositifs produisant des étincelles dans des conditions normales de fonctionnement se réfèrent spécifiquement aux équipements qui génèrent des arcs et des étincelles dans des conditions normales de fonctionnement. Leurs dégagements électriques et lignes de fuite sont conformes aux normes de sécurité industrielle, garantissant des distances d'isolation fiables. Par exemple, les interrupteurs, les relais et les contacteurs sans mesures de protection antidéflagrante. Lorsque ces équipements électriques sont utilisés dans des environnements explosifs dangereux de la zone 2, la technologie antidéflagrante des enceintes à respiration restreinte “nR” peut être envisagée pour la protection.
Les équipements à respiration limitée équipés de dispositifs à arc ou à étincelles normaux doivent limiter la puissance dissipée de manière à ce que l'augmentation de la température à l'extérieur de l'enceinte de l'équipement ne dépasse pas 20 K au-dessus de la température ambiante en fonctionnement normal. En effet, si la température de l'air interne de l'enceinte est trop élevée, le risque que des gaz explosifs pénètrent dans l'enceinte lorsque l'équipement est hors tension augmente, ce qui accélère l'effet de “respiration” de l'enceinte de l'équipement électrique antidéflagrant. Par conséquent, il n'est pas conseillé d'utiliser une enceinte à respiration limitée pour empêcher l'allumage des contacts à étincelles.

